遠(yuǎn)泊與誰同，來從古木中。

譯文：和誰一起漂泊，向來都是在古樹中。

注釋：古木：古樹。

長江人釣月，曠野火燒風(fēng)。

譯文：在長江一帶人們常月下垂釣，空曠的原野火點(diǎn)燃了風(fēng)。

注釋：曠野：空曠的原野。

夢澤吞楚大，閩山厄海叢。

譯文：江南一帶吞掉了楚國的一大片，閩山在大海從中。

注釋：夢澤：楚地有云、夢二澤，云澤在江北，夢澤在江南，今洞庭湖一帶。

此時(shí)檣底水，濤起屈原通。

譯文：這時(shí)的帆船已經(jīng)在水底了，波濤傳達(dá)了屈原的意思。

注釋：檣：帆船上掛風(fēng)帆的桅桿，引申為帆船或帆。