世亂他鄉(xiāng)見(jiàn)落梅，野塘晴暖獨(dú)徘徊。

譯文：經(jīng)歷大亂，流落到南國(guó)他鄉(xiāng)，獨(dú)自徘徊，在落梅如雪的晴光野塘。

注釋：途經(jīng)：路過(guò)。

船沖水鳥(niǎo)飛還住，袖拂楊花去卻來(lái)。

譯文：漁舟驚起水鳥(niǎo)，又翩然落下；拂不去的楊花，飄飄撲來(lái)偎人依傍。

季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀。

譯文：昔日的友好知己啊，而今多已逝去，我和庾信一樣，暮年詩(shī)賦滿懷悲愴。

注釋：季重：吳質(zhì)字。子山：庾信字。

眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。

譯文：眼看繁華的宮闕街市毀成瓦礫，天崩地陷了，慘痛的浩劫大殃。

注釋：朝市：朝廷與市肆。陵谷：高岸、深谷。劫：梵語(yǔ)“劫波”的省略。