山水萬(wàn)重書斷絕，念君憐我夢(mèng)相聞。

譯文：被千萬(wàn)層山水阻隔使書信來(lái)往間斷，今日忽接到你寄來(lái)的詩(shī)，難得你愛憐我在夢(mèng)中還打聽我。

注釋：微之：元稹的字。書：信件。念：思念。

我今因病魂顛倒，唯夢(mèng)閑人不夢(mèng)君。

譯文：我現(xiàn)在有病心神錯(cuò)亂，只夢(mèng)見些不相干的人卻沒有夢(mèng)見你。

注釋：病：詩(shī)人在通州得過一樣嚴(yán)重的瘧疾，病后身體一直很差，記憶衰退，同時(shí)也包含內(nèi)心的苦悶。閑人：不相干的人。