《塞上》翻譯及注釋
宋代：柳開
鳴骹直上一千尺，天靜無風(fēng)聲更干。
譯文：響箭鳴叫著沖上云霄，草原之上無風(fēng)，天地間一片安寧，顯得響箭的聲音更加清脆洪亮。
注釋：鳴骹：同“鳴髇”，也叫“鳴鏑”，一種發(fā)出響聲的箭，古稱“嚆矢”。
碧眼胡兒三百騎，盡提金勒向云看。
譯文：數(shù)百個(gè)有著碧綠眼珠的矯健的外族騎士，紛紛提著帶金勒向云端看去。
注釋：騎：騎兵，這里指騎在馬上的人。提：提收、提控，這里指拉緊馬的韁繩。金勒：金屬制作、裝飾的帶有嚼口的馬籠頭。
唐代·柳開的簡介
柳開（947～1000）北宋散文家。原名肩愈，字紹先（一作紹元），號(hào)東郊野夫；后改名開，字仲涂，號(hào)補(bǔ)亡先生，大名（今屬河北）人。開寶六年進(jìn)士，歷任州、軍長官，殿中侍御史，提倡韓愈、柳宗元的散文，以復(fù)興古道、述作經(jīng)典自命。反對(duì)宋初的華靡文風(fēng)，為宋代古文運(yùn)動(dòng)倡導(dǎo)者。作品文字質(zhì)樸，然有枯澀之病，有《河?xùn)|先生集》。詩作現(xiàn)存八首。
柳開共有詩(9篇)